請交：  聯(lián)系人：鄧芳 0771-4899139、18977117356

                   Vietnam International Industrial Fair-VIIF 2013

     2013年越南第22屆國際工業(yè)展覽會

    工控自動化及儀器儀表展

            時間：10月16-20日 地點(diǎn)：越南河內(nèi)講武國際會展中心

     邀 請 函

主辦單位：越南國家工業(yè)部  越南國家科學(xué)技術(shù)部  越南國家交通運(yùn)輸部   越南河內(nèi)市人民政府

承辦單位：越南國家工貿(mào)部  貿(mào)易促進(jìn)局     中國招展單位：廣西南寧華博會展服務(wù)有限公司 

東盟其他展會推介（更多請來電咨詢）：

廣西柳州市：2014年03月28-30日    2014廣西柳州機(jī)械工業(yè)裝備博覽會

越南河內(nèi)市：2014年04月09-12日    2014越南第24屆國際貿(mào)易展覽會 

越南河內(nèi)市：2014年03月            2014越南國際建筑建材家居用品展覽會

柬埔寨金邊: 2013年12月15-18日    2013中國商品出口(柬埔寨)展覽會

越南胡志明：2013年12月04-07日    2013越南胡志明第11屆國際貿(mào)易博覽會

越南機(jī)電工業(yè)基礎(chǔ)薄弱,嚴(yán)重依賴進(jìn)口

---中國工業(yè)機(jī)電及相關(guān)產(chǎn)品制造廠商進(jìn)入越南市場面臨歷史機(jī)遇：

越南對機(jī)械和技術(shù)的需求十分旺盛，而越南本土的工業(yè)還處于起步階段，不能滿足社會發(fā)展的需要，90%以上的機(jī)械設(shè)備需要依賴國外進(jìn)口，這對于中國的機(jī)械企業(yè)來說，正是一個不可多得的發(fā)展良機(jī)。目前日本和中國的機(jī)械產(chǎn)品占據(jù)了越南主要市場，中國機(jī)械物美價廉、運(yùn)輸方便，因此中國機(jī)械成為越南的首選。據(jù)越南有關(guān)方面預(yù)計(jì)，到2010年之前，越南年均機(jī)械市場需求約達(dá)70億美元，越南機(jī)械行業(yè)計(jì)劃引進(jìn)外資，加快發(fā)展，2005年年產(chǎn)值增長14%～15%，到2010年達(dá)到增長40%，相當(dāng)于28億～30億美元?！?/span>

機(jī)械與零配件進(jìn)口已成為越南第一大進(jìn)口項(xiàng)目。中國的零配件在越南大受歡迎。很多人為了減少過關(guān)的煩瑣細(xì)節(jié)，甚至可以把拖拉機(jī)、卡車的零配件化整為零，放在口袋里帶到越南銷售，賺取其中差價。這主要由于現(xiàn)在越南境內(nèi)投資興建的機(jī)械制造企業(yè)大部分為中、小企業(yè)規(guī)模，產(chǎn)品主要為普通機(jī)械零配件，并沒有形成氣候，外國品牌機(jī)械設(shè)備仍然受越南用戶歡迎。專家介紹，越南機(jī)械技術(shù)至少比世界先進(jìn)水平落后50年，比其他東南亞國家落后20年。 越南機(jī)械工程公司鑒于該國消費(fèi)者對本土機(jī)械認(rèn)購信心不足，因此寧愿與外國業(yè)者簽訂機(jī)械采購合同或進(jìn)口合同。

 到２０１０年，中國自東盟進(jìn)口的產(chǎn)品中，將有９３％的產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)零關(guān)稅。 通過實(shí)行降稅，中國與東盟企業(yè)減少了關(guān)稅環(huán)節(jié)支出，降低了經(jīng)營成本。據(jù)統(tǒng)計(jì)，２００８年，中國自東盟進(jìn)口受惠貨物６１億美元，為企業(yè)優(yōu)惠稅款３２億元人民幣。同時，中國企業(yè)申領(lǐng)了１８．４萬份中國－東盟自貿(mào)區(qū)優(yōu)惠原產(chǎn)地證，向東盟出口受惠貨物５１億美元。  按照自貿(mào)區(qū)規(guī)定的降稅模式，２００７年１月１日起，中國對東盟的平均關(guān)稅已降到５．８％；２００９年１月１日，又進(jìn)一步降到２．４％。中國與東盟的貨物貿(mào)易降稅計(jì)劃正式啟動后，這無疑將促使中國-東盟的雙邊貿(mào)易額進(jìn)一步增長，我國企業(yè)開拓東盟市場將面臨更加有利的發(fā)展機(jī)遇。

越南市場現(xiàn)階段對各種機(jī)械設(shè)備及相關(guān)產(chǎn)品都有著十分強(qiáng)大的需求，以促進(jìn)社會、經(jīng)濟(jì)建設(shè)。但同時面臨著歐美工業(yè)產(chǎn)品價格昂貴，維修、養(yǎng)護(hù)成本高，原產(chǎn)配件依賴性大的特點(diǎn)，因此迫切希望進(jìn)口大量先進(jìn)而價格適中，維護(hù)、日常養(yǎng)護(hù)方便的機(jī)械設(shè)備，而中國產(chǎn)機(jī)械設(shè)備“物美價廉”，實(shí)用性較強(qiáng)，且與越南接壤，人員往來方便，貨物運(yùn)輸成本較低等特點(diǎn)，正是中國企業(yè)進(jìn)入越南市場的最佳切入點(diǎn)。 

展會介紹：“越南國際工業(yè)展覽會”得到了越南工業(yè)部、越南貿(mào)易部等各部委、河內(nèi)市人民政府的大力支持，是東南亞知名的重要品牌展會之一，至今已有21年歷史。每年一度的展覽會憑著其良好的聲譽(yù)及廣泛的宣傳，吸引了來自國內(nèi)外同行業(yè)的關(guān)注現(xiàn)已成為越南最具規(guī)模國際性及專業(yè)性強(qiáng)的工業(yè)展覽會。越南國內(nèi)外參展企業(yè)700多家，其中國外企業(yè)近220家。上屆展會展覽面積1.15萬平方米，室外面積4000平方米；觀眾人數(shù)達(dá)7萬人/次, 專業(yè)觀眾率高達(dá)70%。來自越南、韓國、中國、日本、新加坡、德國、泰國、古巴、捷克印度、法國、馬來西亞、澳大利亞、荷蘭、印度尼西亞、俄羅斯、臺灣等二十個國家和地區(qū)。

一、展覽涉及產(chǎn)品領(lǐng)域：

1. 自動化與工業(yè)控制類：工業(yè)控制及自動化設(shè)備、PLC及變頻器及光電控制器、監(jiān)控系統(tǒng)、信息技術(shù)及計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)、激光、微電機(jī)及光電機(jī)一體化、連接器、條碼識別技術(shù)、氣源處理裝置、工業(yè)控制電源、信息管理系統(tǒng)及裝備、人機(jī)界面、工業(yè)機(jī)器人、電子元件、自控元件、工業(yè)電機(jī)、開關(guān)、伺服馬達(dá)、控制閥、控制箱、驅(qū)動器、接觸器、繼電器、觸發(fā)器、變送器、調(diào)節(jié)器、定時器、計(jì)數(shù)器、斷路器;

2. 儀器儀表與傳感器：測量儀器計(jì)量、儀器儀表、定位系統(tǒng)、聲光電紅外遠(yuǎn)紅外測量及控制儀器、慣性儀器、智能儀器儀表、各種理化檢驗(yàn)設(shè)備、特種(高溫、高壓、微壓、低溫)儀器儀表、各種溫度壓力流量傳感器、特種傳感器; 　　

3．自動化儀表與系統(tǒng)：工業(yè)檢測、控制技術(shù)儀表、虛擬技術(shù)及儀表、工業(yè)儀表校驗(yàn)技術(shù)及綜合自動化技術(shù)、先進(jìn)控制技術(shù)與策略、工業(yè)自動化軟件技術(shù)、儀表的標(biāo)準(zhǔn)化、可靠性與質(zhì)量、儀表與自動化應(yīng)用技術(shù)

二、日程安排：(具體行程及活動安排以在出發(fā)前15天另行通知為準(zhǔn), 特此注明)

10月14日：在廣西南寧報(bào)到；    10月15日：從南寧經(jīng)友誼關(guān)出境往越南河內(nèi)市，布展； 

10月16至19日：參展及商務(wù)活動； 10月20日：上午參展，下午撤展，觀光或考察市場

10月21日：入境回國，抵南寧，散團(tuán)；   

三、參展費(fèi)用   

展位費(fèi)：請來電咨詢（標(biāo)準(zhǔn)9平方米/展位）。展位費(fèi)含：展板凳面、13A/220V電源插座、洽談桌一張、椅子兩把、英文楣板、光管2支、地毯等。 

人員費(fèi)：請來電咨詢，包含抵南寧后到越南河內(nèi)市和從河內(nèi)市返回南寧散會前所安排吃、住、行、商務(wù)活動、團(tuán)體翻譯、保險(xiǎn)、赴越南護(hù)照簽證等費(fèi)用。

四、參展形式：

第一種形式：參展并獨(dú)立租用展位        企業(yè)實(shí)力、產(chǎn)品形象直觀，洽談便利，效果直接明顯。

第二種形式：只觀展考察市場不租用展位  可以免費(fèi)參加展會組織所有貿(mào)易促進(jìn)和商務(wù)活動。參加企業(yè)只需帶產(chǎn)品說明書或小件樣品參加展會廣告宣傳為主，可以直接接觸越南客商，商業(yè)機(jī)會同樣多。

五、參展和出訪目的：

向越南乃至東盟國家展示中國企業(yè)形象和產(chǎn)品優(yōu)勢，提高知名度；協(xié)助中國企業(yè)進(jìn)一步了解越南和東盟國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和政策、市場需求、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、經(jīng)營特點(diǎn)，向越南企業(yè)介紹產(chǎn)品、技術(shù)、可合作項(xiàng)目，出席有關(guān)報(bào)告會和企業(yè)經(jīng)貿(mào)交流會，促進(jìn)中越企業(yè)加深了解，擴(kuò)大交流，增強(qiáng)合作，推動中國企業(yè)產(chǎn)品出口企業(yè)對外投資等。

六、出境手續(xù)：因私護(hù)照出境：人員費(fèi)用已經(jīng)包含簽證費(fèi)，出境前15天提供護(hù)照原件及二寸彩照一張郵寄至組辦單位統(tǒng)一辦理即可；

七、報(bào)名規(guī)定：

1、即日開始報(bào)名。請參展單位將《參展協(xié)議》傳真確認(rèn)到組織方，以確認(rèn)預(yù)定展位。

2、有效報(bào)名規(guī)定：按報(bào)名次序確定展位。展位費(fèi)需在報(bào)名后三天內(nèi)將費(fèi)用匯款到主辦方指定賬戶申請參會方可生效，余額須在展前提前30天付清。如取消參展參會，預(yù)付款不予退回。

3、確認(rèn)展位后請將參展商的企業(yè)簡介、參展產(chǎn)品清單傳真至組委會，要求是中英文資料各一份。

報(bào)名截止日期：2013年9月1日

八、展品運(yùn)輸：

A類：輕便型展品：如是輕便的可隨人員攜帶過境的展品，以行李物品方式隨參展代表攜帶至展館，不需提前運(yùn)輸。參展展品要求以行李箱或行李袋包裝好，出境時以行李物品申報(bào)， 一般不產(chǎn)生海關(guān)費(fèi)用。

B類：較大或較重型展品：需以展品報(bào)關(guān)并提前運(yùn)輸至河內(nèi)市。請?zhí)峁﹨⒄拐蛊非鍐?，并由我方?fù)責(zé)運(yùn)輸事宜。此類展品需在9月30日前向組委會申報(bào)完畢，運(yùn)輸及海關(guān)手續(xù)費(fèi)用由參展企業(yè)負(fù)責(zé)。詳細(xì)請致電組委會。

相關(guān)咨詢報(bào)名請聯(lián)系：廣西南寧華博會展服務(wù)有限公司

地  址：廣西南寧市星光大道223號榮寶華B3棟218室   郵編：530031 

聯(lián)系人：鄧芳18977117356

電話：0771-4899330

傳真:0771-4899139 

E-mail: [email protected] 

http://ind.dmcbd.com